Dynamic fileds are added to Dashboards in the “Fields” dropdown menue of a specific task (column) when creating or editing.
Start by clicking on the pen icon in the right corner of the task field.
Then, scroll down to the fileds dropdown menu and switch to the Dynamic fileds part of the menue.
Once you’ve selected the fields, click on “Create”/”Edit”.